Real Time Web Analytics

  • Vous avez sans doute lu le texte "Nosse Sint Hubert" proposé par Marie-Luce Slachmuylders et écrit par Joseph Slachmuylders : voici donc une proposition de correction effectuée par Monsieur Jean-Pierre Servais, célèbre professeur de français borquin !

    Pin it!

    Espérons que Monsieur Pecheur sera d'accord avec cette version !

    « Nosse" Sint-Yubèrt »

    (Proposition de correction : J.-P. Servais)

     

    On a tchantè so tos lès tons

    Des bês payîs so lès feuilletons.

    On cause do l' Mér èt dès Montagnes,

    Du l'Italîe, min.me du l'Èspagne. 

    On nos dit qu'a Monté-Carlo

    C'èst brâmint mî ku l' Congo,

    Mais maugré tôt, dju n' lès cwa nin :

    C'èst Sint-Yubèrt et pus... pus rin !

    Vèyéz volà, nos bês vîs clotchîs,

    C'èst nosse Basilique et Sint-Dgî !

    C'èst l' vî Borq du Sint-Yubèrt,

    Ses vîs aubes èt tos sès tchinrs

     

    Vèyéz vola vola,

    C'èst l' vî Borq du Sint-Yubèrt

    Ses vîs aubes et tos sès tchinrs !

    Quand on s' pormine dins nos vîrées,

    Dins nos grands bwès, qué belles allées !

    Ou so les bwârds floris d' noss Prieûr,

    None paurt d'onte, i n' fait mèyeû.

    Aléz a L' Vau ou bin o Fayîs,

    Lès djins sont tortos au pus djintis.

    Èt quand vos ruv'néz so l' Martchî,

    Vos d'séz tot d' min.me «  Qué bê payîs ! »

    La-hont, duspon.y dudja longtimps,

    En sorvèyants, sint Roch et s' tchin

    Montant l' gârde sos nos bwès amoureûs

    A l'omb' dol vî tchapèle, si heûreûs !

    Du d'là, crè nom ! Quin' horizon !

    Quand l' solê lût, assîs so l' wazon,

    On vique,  on a bon, on sint s' bonheûr.

    I gn-a nin mî dins les timps d'asteûr.

    Quand vos djins z-è vont d' leû p'tit payîs,

    C'èst l' keûr gros, i faut gangnè s' vîe,

    Mais do con qu'ils oyant l' zine,

    Rapid'mint i rapliquant l' patlin.

    En tchantant "Enfin nos vla r'vènus,

    Mais po z-ènn' alè, jamais pus !

    Amon nos-ontes, c'èst l' pus bê payîs,

    On l'in.me, c'è-st-on p'tit paradis!"

     

    Joseph SLACHMUYLDERS

     

    Vous avez d'autres propositions de corrections ou d'autres beaux textes en Wallon, n'hésitez pas à me les faire parvenir !

  • Jodie Devos après son passage en finale du Reine Elisabeth, elle sera au Fourneau St-Michel ce samedi 31 mai !

    Pin it!

    cd0ef0dc-e013-11e3-9550-0dd673cbbb68_original.jpg.h380.jpgToute la Belgique est suspendue à ses lèvres depuis plusieurs semaines. La Chestrolaise Jodie Devos a à nouveau conquis le public du Palais des Beaux-Arts mercredi soir, lors de la finale du concours Reine Élisabeth. Conquis aussi les Luxembourgeois, qui l’ont encouragée et suivie durant tout son parcours. On saura samedi soir qui l’emporte...

    Exceptionnel ! Jodie Devos sera présente lors de l'événement Mai li Mai lo de ce week-end au Fourneau St-Michel ! 

     

    777534745_B972811473Z.1_20140529182820_000_G922I1PSH.1-0.jpg

     

    En duo avec Marie-Catherine Baclin, elles interpréteront quatre morceaux et également un solo interprété par chacune. Un programme aux tonalités riches qui vous fera découvrir deux voix lyriques féminines aux couleurs chaudes. Deux voix très différentes mais aussi très complices. Vous les entendrez dans des mélodies et airs d’opéra célèbres en solo et en duo. Marie-Catherine Baclin & Jodie Devos seront accompagnées du virtuose et talentueux pianiste belge Daniel Thonnard qui développe une réelle passion pour la voix humaine et le répertoire lyrique.

    0000.jpg

     

  • Allergie aux pollens et rhume des foins, alerte rouge !!

    Pin it!

    Plusieurs espèces de graminées  sont en fleurs et émettent par temps sec d'importantes quantités de grains de pollen allergisants. Pour rappel, la saison des pollens de graminées court du 15 mai au 15 juillet. Hier, les analyses ont dénombré en moyenne 85 grains de pollen de graminées par m³ d'air à Bruxelles.

    C'est la période la plus critique pour les personnes qui souffrent du rhume des foins !!

     

    Bon à savoir :

     

    * La sensibilité individuelle est très variable, mais la littérature signale qu'à partir de 50 grains de pollen de graminées par m³ d'air, tous les individus sensibilisés à ce type de pollen, présentent des symptômes allergiques.

     

    * Quelques conseils  pour les personnes qui souffrent du rhume des foins

    • Evitez les activités en plein air (sports, efforts physiques, tontes de gazons...).
    • Ne séchez pas votre linge dehors.
    • Gardez si possible les portes et les fenêtres fermées et aérez après une averse.
    • Protégez vos yeux en mettant les lunettes solaires.

     

    * Des renseignements concernant la situation dans d' autres pays européens sont disponibles au site www.polleninfo.org

     

    Si une pluie abondante est bénéfique pour les personnes allergiques, il faut pourtant prêter attention au phénomène suivant : au début d’un orage les grains de pollen de graminées peuvent éclater à cause de l’augmentation de l’humidité. Les très petites particules allergènes ainsi libérées sont susceptibles de pénétrer profondément dans les voies respiratoires et de provoquer une crise chez les personnes souffrant d’asthme allergique.

     

    Résultats polliniques en province de Luxembourg45874587.PNG

     

     

  • J-1 Mai'li Mai'lo

    Pin it!

    Ce week-end, tous à Mai'li Mai'lo !

     

    cropped-logofb1.jpg

     

    Mai'li Mai'lo, c'est un festival propice aux rencontres ! Aux rencontres les plus belles, les plus extraordinaires, les plus jubilantes. 

    On y rencontre du monde de toutes sortes et du monde de partout. On y rencontre du beau monde et un monde fou ! 
    Et ... pas de barrière à Mai'li Mai'lo ! Tout le monde - artistes et public - se coudoie, se mêle. 
    Parce que la scène, le décor, ici, c'est le paysage, c'est tout le site. 
    Parce que les spectacles sont tout partout: dans les maisons, sur la rue, sur le pré!
     
    Rendez-vous au Fourneau Saint-Michel dès 14h pour une 5ème édition exceptionnelle !
     

    Lire la suite

  • Saint-Hubert: Bypass en concert

    Pin it!

    Ce samedi soir, ambiance musicale à l'Europacamp de Saint-Hubert

    Dès 21h, concert du groupe BYPASS

    Entrée gratuite

    10155161_640218132735900_1874206240742534593_n.jpg

    Venez nombreux !

  • La foule pour la fête à l'Enseignement Libre de Saint-Hubert !

    Pin it!

    IMG_8397.JPGOn peut dire qu'il y en avait du monde cet après-midi pour la traditionnelle fancy-fair de l'Enseignement Libre de Saint-Hubert. Même le soleil s'y était invité !

    Maternelles et primaires nous ont offert un superbe spectacle haut en couleurs et en musique. Château gonflable, jeux, play-back et un magnifique lâcher de ballons ont séduit tous les parents et spectateurs présents.

    Du côté des secondaires, découverte de toutes les options, expositions des travaux d'élèves, chorale des cours d'anglais et d'espagnol et impressionnantes démonstrations d'éducation physique.

     

    Découvrez ICI l'album de la journée !

     

    Et l'album complet sur la page Sudinfo Saint-Hubert

    Catégories : Photos Lien permanent
  • Représentation théâtrale des élèves d'Art Dramatique de l'Académie

    Pin it!

    Le dimanche 1er juin, à 17h, les élèves d'Art Dramatique de l'Académie de Saint-Hubert vous présentent "Coups de Théâtre"au studio théâtre de l'Institut Notre-Dame de Saint-Hubert.

    Le 1er groupe vous présentera "Loin de Mostar" de Joko Soposki

    Le 2ème groupe vous présentera "La Chorale" de Jean-Paul Alègre

    Réservations souhaitée au 061/61.44.22 ou par mail : aca.sainthubert@gmail.com

    images.jpg

    PAF: 2€ - enfants -12 ans: gratuit

     

     

  • C'est la fête à l'Enseignement Libre de Saint-Hubert !

    Pin it!

    Dès 13h30, spectacle des plus petits

    Bar - petite restauration - jeux - tombola

    ff.png